1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:31,615 --> 00:00:34,326
[വിള്ളൽ]
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

3
00:00:40,833 --> 00:00:43,961
ശരി, അത് 542 ആണ്,

4
00:00:44,043 --> 00:00:46,964
43-- ഓ, ഒന്നുണ്ട്
ആ മരത്തടിയിൽ ഒളിച്ചു!

5
00:00:47,046 --> 00:00:49,758
- [അലർച്ച]
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ചെറിയ കുട്ടി.

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,969
നിങ്ങൾക്ക് 544 ആണ്.

7
00:00:52,051 --> 00:00:53,387
ഇത് ആവേശകരമല്ലേ, പെൺകുട്ടി?

8
00:00:53,470 --> 00:00:55,681
ഒന്നാം വാർഷികം
ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജ് സെൻസസ്.

9
00:00:55,764 --> 00:00:57,599
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കിട്ടും
ഈ രാത്രി ഭീകരതകളെല്ലാം എണ്ണപ്പെട്ടു,

10
00:00:57,683 --> 00:00:59,518
ഞങ്ങൾ ഗ്രോങ്കിൾസിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

11
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
ഹ ഹ! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

12
00:01:05,399 --> 00:01:07,150
ശരി, ഒരു വലിയ ആട്ടിൻകൂട്ടമുണ്ട്.

13
00:01:07,234 --> 00:01:10,612
- [എല്ലാവരും അലറുന്നു]
- 575, 576...

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,199
ഓ, ഹലോ.

15
00:01:14,282 --> 00:01:16,035
ആഹ്!

16
00:01:17,036 --> 00:01:19,329
എന്താണ് ഫയർ വേം
ഇത് വളരെ അകലെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

17
00:01:19,413 --> 00:01:21,331
അവർ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിനടുത്ത് എവിടെയും.

18
00:01:21,415 --> 00:01:22,833
ഓ, അതിൻ്റെ വഴി തെറ്റിയേക്കാം.

19
00:01:22,917 --> 00:01:24,835
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മീറ്റ്‌ലഗ്?

20
00:01:24,919 --> 00:01:26,169
576 ആയിരുന്നോ,

21
00:01:26,253 --> 00:01:28,881
അതോ 675 ആയിരുന്നോ?

22
00:01:30,674 --> 00:01:33,052
അയ്യോ! ആരാ, ആരാ.

23
00:01:33,134 --> 00:01:35,512
[മുറുമുറുപ്പ്]

24
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
ഛെ.

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
അയ്യോ!

26
00:01:39,892 --> 00:01:42,061
ഒരു തീപ്പൊരിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്,

27
00:01:42,143 --> 00:01:44,396
ഞങ്ങൾ തിരികെ പറക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

28
00:01:44,479 --> 00:01:46,189
അവർ കുടിയേറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

29
00:01:46,273 --> 00:01:48,400
അവർ പലായനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ദ്വീപ് മുഴുവൻ തീപിടിക്കും.

30
00:01:48,483 --> 00:01:50,277
- നിർബന്ധമില്ല.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

31
00:01:50,360 --> 00:01:52,571
പടക്കപ്പുഴുക്കൾ ദേശാടനം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർ സ്കൗട്ടുകളെ അയയ്ക്കുന്നു

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,615
അവരുടെ മൈഗ്രേഷൻ റൂട്ട് സുരക്ഷിതമാണോ എന്നറിയാൻ.

33
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
ഇത് ആ വഴിയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ആണെങ്കിൽ--

34
00:01:56,491 --> 00:01:58,035
തീപ്പൊരികളുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ

35
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

36
00:01:59,578 --> 00:02:01,080
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു അവരെ കൊണ്ടുവരിക!

37
00:02:01,162 --> 00:02:02,706
ആ ചെറിയ ചുട്ടുപഴുത്തവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

38
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
നീ ഇനിയും അവരെ സ്നേഹിക്കുമോ
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,086
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് മുഴുവൻ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിലത്തോ?

40
00:02:07,168 --> 00:02:08,921
അതെ! കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

41
00:02:09,004 --> 00:02:11,339
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണോ?
കാരണം അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

42
00:02:11,423 --> 00:02:13,133
മീന് കാലുകളേ, നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

43
00:02:13,216 --> 00:02:14,802
ഓ, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

44
00:02:14,885 --> 00:02:17,596
ഇത് പൂർണ്ണമായ കുടിയേറ്റമാണെങ്കിൽ,
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും

45
00:02:17,679 --> 00:02:19,431
അടുത്ത ആഴ്ച തന്നെ.

46
00:02:19,514 --> 00:02:20,849
ഹാ! അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

47
00:02:20,933 --> 00:02:22,726
ദ്വീപ്, നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

48
00:02:22,810 --> 00:02:24,269
Snotlout ഔട്ട്‌ലൗട്ട് ആണ്!

49
00:02:24,352 --> 00:02:27,689
ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

50
00:02:27,773 --> 00:02:30,191
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ. കാണുക.

51
00:02:30,275 --> 00:02:33,946
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഇട്ടു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

52
00:02:34,029 --> 00:02:35,489
Snotlout "ഔട്ട്‌ലൗട്ട്" അല്ല.

53
00:02:35,572 --> 00:02:37,032
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. ഇനി നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

54
00:02:37,116 --> 00:02:40,744
നന്നായി! പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്ലാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

55
00:02:40,828 --> 00:02:42,621
[വിള്ളൽ]
ശരി, ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങളും ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സും

56
00:02:42,704 --> 00:02:44,456
ജലാശയങ്ങൾ നിറച്ചു, അല്ലേ?

57
00:02:44,539 --> 00:02:46,125
അതെ! എല്ലാ ബാരലുകളിലും ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്തു.

58
00:02:46,207 --> 00:02:48,752
ഓ, ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ഗുഹ കണ്ടെത്തി
രാത്രി ഭീകരതകൾക്കായി.

59
00:02:48,836 --> 00:02:50,462
ആവശ്യത്തിന് ഉയരവും വിജനവുമാണ്

60
00:02:50,545 --> 00:02:52,006
അതിനാൽ തീജ്വാലകൾ അവരെ സമീപിക്കുകയില്ല.

61
00:02:52,089 --> 00:02:53,590
തികഞ്ഞ. നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.

62
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
ഇപ്പോൾ ഇരട്ടകൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,

63
00:02:55,592 --> 00:02:57,511
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

64
00:02:57,594 --> 00:02:59,220
ഓ, അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

65
00:02:59,304 --> 00:03:01,431
പൂജ്യം, സിപ്പ്, സിൽച്ച്.
ഞാൻ എന്തോ മറക്കുകയാണ്.

66
00:03:01,515 --> 00:03:02,850
ഓ, അതെ, Goose മുട്ട!

67
00:03:02,933 --> 00:03:05,144
ഓ, "വിപരീതമായി," എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

68
00:03:05,226 --> 00:03:07,186
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

69
00:03:07,270 --> 00:03:09,106
- നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ക്ലിയർ ചെയ്തോ?
- ഓ, ഇല്ല.

70
00:03:09,188 --> 00:03:11,274
- ഒരു ഫയർ ബ്രേക്ക് നിർമ്മിക്കണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.

71
00:03:11,358 --> 00:03:13,152
വെള്ളം എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

72
00:03:13,234 --> 00:03:14,569
കഴിഞ്ഞില്ല. വളരെ തിരക്കിലാണ്.

73
00:03:14,653 --> 00:03:15,821
എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

74
00:03:15,904 --> 00:03:18,573
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.

75
00:03:18,657 --> 00:03:23,370
ഇതാ! നമ്മൾ അതിനെ നെയിം റോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

76
00:03:23,453 --> 00:03:25,164
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

77
00:03:25,246 --> 00:03:27,332
ദുഹ്, 'കാരണം അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.

78
00:03:27,415 --> 00:03:29,168
- കൂൾ, അല്ലേ?
- ഓ, അതെ.

79
00:03:29,250 --> 00:03:30,377
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല.

80
00:03:30,460 --> 00:03:32,629
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികച്ചും പരിഹാസ്യരാണ്.

81
00:03:32,713 --> 00:03:34,589
പരിഹാസ്യമാണോ? ഒരുപക്ഷേ.

82
00:03:34,673 --> 00:03:39,469
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ...
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള പാറ എവിടെയാണ്?

83
00:03:39,553 --> 00:03:41,096
[ഞരങ്ങുന്നു]

84
00:03:41,180 --> 00:03:42,639
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

85
00:03:42,723 --> 00:03:44,474
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

86
00:03:44,558 --> 00:03:46,351
ഓ, ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

87
00:03:46,434 --> 00:03:50,438
ഇത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.
അതൊരു ക്ലെയിം സ്റ്റോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:03:50,522 --> 00:03:53,650
"ഞാൻ, മാഗ്മർ തോർസ്റ്റൺ,
ഇതിനാൽ ഈ ദ്വീപിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു

89
00:03:53,734 --> 00:03:56,236
എൻ്റെ പേരിലും എൻ്റെ എല്ലാ കുടുംബത്തിൻ്റെയും പേരിൽ

90
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
വർത്തമാനവും ഭാവിയും എന്നേക്കും എന്നേക്കും."

91
00:03:59,406 --> 00:04:00,824
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

92
00:04:00,908 --> 00:04:02,659
"എപ്പോഴും," പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

93
00:04:02,743 --> 00:04:05,079
ഹാ! പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട വലിയ അമ്മാവൻ മഗ്മർ!

94
00:04:05,162 --> 00:04:07,622
ഓ, എൻ്റെ തോർ!
പാസ്സാകാൻ പറ്റുന്ന ആളായിരുന്നില്ലേ

95
00:04:07,706 --> 00:04:09,583
ഒരു മൂക്കിലൂടെ മുഴുവൻ കോഡും?

96
00:04:09,666 --> 00:04:12,169
അതേ സമയം അത് ഡീബോൺ ചെയ്യണോ?

97
00:04:12,252 --> 00:04:13,712
ഇത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ട കലയാണ്.

98
00:04:13,795 --> 00:04:15,756
ആളുകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
കരകൗശലം.

99
00:04:15,839 --> 00:04:19,093
ഓ, വരൂ!
ആ കല്ല് വ്യാജമാണ്.

100
00:04:19,176 --> 00:04:21,469
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഇത് രണ്ടും ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന്.

101
00:04:21,553 --> 00:04:23,597
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല! ഒരു കാര്യത്തിന്,

102
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
എല്ലാം ശരിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

103
00:04:25,432 --> 00:04:27,350
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

104
00:04:27,434 --> 00:04:28,977
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

105
00:04:29,061 --> 00:04:31,855
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ഉടമസ്ഥരാണോ?

106
00:04:31,939 --> 00:04:33,440
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും.

107
00:04:33,523 --> 00:04:35,234
- അതെ!
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്!

108
00:04:35,316 --> 00:04:39,196
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുമതലയുണ്ട്!
- ഹൂ-ഹൂ!

109
00:04:39,279 --> 00:04:41,322
- ഓ, പ്രസംഗിക്കൂ, സഹോദരി.
- നന്നായി!

110
00:04:41,406 --> 00:04:44,868
- ഈ കല്ല് പ്രകാരം--
- അതൊരു വാചാടോപപരമായ പ്രസംഗമായിരുന്നു.

111
00:04:44,952 --> 00:04:48,455
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, വിഷയം?

112
00:04:48,538 --> 00:04:50,916
ഹാ! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ചുമതല

113
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുമതലക്കാരനല്ല.

114
00:04:52,751 --> 00:04:55,336
ആഹ്, ആഹ്! കിരീടത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
ഞങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടവരാക്കരുത്.

115
00:04:55,420 --> 00:04:57,631
ആ കപ്പൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സഞ്ചരിച്ചു.

116
00:04:57,714 --> 00:05:00,592
- വൃത്തികെട്ട!
- വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവറ ആവശ്യമാണ്.

117
00:05:00,675 --> 00:05:03,511
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം
ഒരു ശ്വാസം എടുത്ത് ശാന്തമാക്കുക.

118
00:05:03,595 --> 00:05:05,264
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്

119
00:05:05,346 --> 00:05:07,224
ഈ ക്ലെയിം കല്ല് ആധികാരികമാക്കപ്പെടുമോ.

120
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
മം-ഹും.

121
00:05:08,767 --> 00:05:10,227
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

122
00:05:10,310 --> 00:05:12,562
- ശരി, ഗോബർ?
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

123
00:05:13,605 --> 00:05:14,982
[മണം പിടിക്കുന്നു]

124
00:05:15,065 --> 00:05:16,900
മം-ഹും.

125
00:05:16,984 --> 00:05:19,236
വളരെ രസകരമാണ്.

126
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
[ഗൾപ്പ്]
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, സ്റ്റോക്ക്.

127
00:05:21,321 --> 00:05:25,075
ഈ അവകാശവാദം 100% ആധികാരികമാണ്.

128
00:05:25,159 --> 00:05:26,660
- ഓ, അതെ!
- ആധികാരികത!

129
00:05:26,743 --> 00:05:29,913
100%! കൂടുതൽ ശതമാനം ഉണ്ടാകില്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.

130
00:05:29,997 --> 00:05:31,581
- അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ഓ, ഇല്ല!

131
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
- ഇല്ല!
- എന്ത്? ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല.

132
00:05:33,333 --> 00:05:35,002
ശരി, അത് മതി.

133
00:05:35,085 --> 00:05:37,254
ഈ ദ്വീപ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി വക...

134
00:05:37,336 --> 00:05:38,839
ഇരട്ടകളോട്.

135
00:05:38,922 --> 00:05:40,423
- ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ദ്വീപ് ലഭിച്ചു.

136
00:05:40,507 --> 00:05:42,134
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ലഭിച്ചു!
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.

137
00:05:42,217 --> 00:05:44,178
ദ്വീപ് നമ്മുടേതാണ്!
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

138
00:05:44,261 --> 00:05:45,762
അല്ലെങ്കിൽ കുളിക്കൂ.

139
00:05:46,680 --> 00:05:47,764
ആഹാ!

140
00:05:47,848 --> 00:05:49,599
ബെർക്കിൻ്റെ തലവനായി,

141
00:05:49,683 --> 00:05:51,810
വൈക്കിംഗ് നിയമപ്രകാരം ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

142
00:05:51,893 --> 00:05:54,313
മാഗ്മർ തോർസ്റ്റണിൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവകാശികൾ

143
00:05:54,395 --> 00:05:56,648
തീർച്ചയായും അർഹതയുണ്ട്
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ പൂർണ ഉടമസ്ഥതയിലേക്ക്

144
00:05:56,731 --> 00:05:59,067
എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളോടും കൂടി
അതോടൊപ്പം വരുന്നു.

145
00:05:59,151 --> 00:06:00,401
ഇനി എന്ത്?

146
00:06:00,485 --> 00:06:02,321
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്.

147
00:06:02,403 --> 00:06:04,198
ഹേ ഹേ ഹേ!

148
00:06:04,281 --> 00:06:06,658
- ഓ!
- അതെ! ♪ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് ♪

149
00:06:06,741 --> 00:06:08,952
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപല്ല
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല! ♪

150
00:06:09,036 --> 00:06:11,370
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വൃത്തികെട്ട!
- ♪ കാരണം ഇത് നമ്മുടേതാണ്

151
00:06:11,454 --> 00:06:13,248
ഇപ്പോൾ, അച്ഛാ, അച്ഛാ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

152
00:06:13,332 --> 00:06:14,875
ഇത് കൊണ്ട് നീ എന്നെ വിടുന്നില്ലേ?

153
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
കാരണം അത് നമ്മുടേതാണ്! നമ്മുടെ!

154
00:06:16,960 --> 00:06:18,212
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്!

155
00:06:18,295 --> 00:06:19,796
ഓ, അതെ, ഞാനാണ്.

156
00:06:19,880 --> 00:06:22,049
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

157
00:06:22,132 --> 00:06:23,925
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകം മാത്രമാണ്.

158
00:06:24,009 --> 00:06:26,011
ഹോ ഹോ! ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകം!

159
00:06:26,094 --> 00:06:28,847
കൊള്ളാം, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

160
00:06:28,930 --> 00:06:31,058
ഓ, നമുക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും ...
[ഹിസ്സിംഗ് ശബ്ദം]

161
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളെ കൊല്ലുന്നില്ല, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

162
00:06:33,977 --> 00:06:36,813
ഞങ്ങളല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അവർക്ക് ദ്വീപ് നൽകുന്നു.

163
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ.

164
00:06:38,397 --> 00:06:40,025
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ദ്വീപ് നൽകുന്നു.

165
00:06:40,108 --> 00:06:42,861
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്ത്?

166
00:06:42,944 --> 00:06:44,863
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ശരിക്കും ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

167
00:06:44,946 --> 00:06:47,032
രണ്ടാമതായി, ഒരിക്കൽ അവർ
ചുമതല വഹിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക

168
00:06:47,115 --> 00:06:48,992
എല്ലാം പൊട്ടിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ,

169
00:06:49,076 --> 00:06:51,410
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
സ്വയം പടക്കപ്പുഴു പ്രശ്നവുമായി,

170
00:06:51,494 --> 00:06:53,288
ദ്വീപ് തിരികെ പിടിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കും.

171
00:06:53,372 --> 00:06:55,040
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ?

172
00:06:55,123 --> 00:06:57,334
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്! മനുഷ്യാ, ഇത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?

173
00:06:57,416 --> 00:06:59,211
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

174
00:06:59,294 --> 00:07:00,295
[ടഫ്നട്ട്] എനിക്ക് സുഖമാണ്.

175
00:07:00,379 --> 00:07:01,838
[അലരുന്നു]

176
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
[ടഫ്നട്ട്] ശരി, അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ.

177
00:07:16,436 --> 00:07:18,313
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇടതുവശത്തേക്ക്. അതെ! ഇല്ല.

178
00:07:18,397 --> 00:07:19,814
അല്പം വലത്തേക്ക്.

179
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
[റഫ്നട്ട്]
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുമോ?

180
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ തളർന്നു പോകുന്നു.

181
00:07:23,110 --> 00:07:25,445
- കുറച്ച് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഹിക്കപ്പ് ചോദിക്കാം.

182
00:07:25,528 --> 00:07:26,947
ഹിക്കപ്പ് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാം?

183
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തോർസ്റ്റൺടൺ അടയാളം,

184
00:07:28,656 --> 00:07:29,950
ഇത് അൽപ്പം കൂടി ഉയരേണ്ടതുണ്ടോ?

185
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
തോർസ്റ്റൺടൺ?

186
00:07:31,118 --> 00:07:33,412
അതെ, നമ്മുടെ ദ്വീപിൻ്റെ പേര്.

187
00:07:33,494 --> 00:07:35,455
അത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വന്നു.

188
00:07:35,538 --> 00:07:37,958
അത് ശരിയാണ്-- അതേ സ്വപ്നം.
അതൊരു ഇരട്ട കാര്യമാണ്.

189
00:07:38,041 --> 00:07:39,459
- [റഫ്നട്ട് മുറുമുറുപ്പ്]
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

190
00:07:39,542 --> 00:07:41,420
എന്തായാലും, ചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ?

191
00:07:41,502 --> 00:07:42,796
[മരം പൊട്ടിക്കൽ]

192
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

193
00:07:44,423 --> 00:07:46,716
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ അജണ്ടയിൽ.

194
00:07:46,800 --> 00:07:48,885
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
നാം ദ്വീപിൽ അഗ്നിശമനം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

195
00:07:48,969 --> 00:07:50,429
ഇല്ല, ഇല്ല, അതല്ല.

196
00:07:50,511 --> 00:07:53,014
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

197
00:07:53,098 --> 00:07:54,474
ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകൾ?

198
00:07:54,557 --> 00:07:56,059
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ലവ ലഭിച്ചു.

199
00:07:56,143 --> 00:07:58,061
കൂടെ വരൂ കുട്ടാ. വൈകരുത്.

200
00:07:59,354 --> 00:08:01,315
ശരി, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്.

201
00:08:01,398 --> 00:08:04,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു
ഔദ്യോഗിക കവി സമ്മാന ജേതാവ്

202
00:08:04,692 --> 00:08:06,069
തോർസ്റ്റൺടണിൻ്റെ.

203
00:08:06,153 --> 00:08:07,737
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

204
00:08:07,821 --> 00:08:09,489
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു!

205
00:08:09,572 --> 00:08:11,325
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

206
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
[ടഫ്നട്ട്]
ആസ്ട്രിഡ്,

207
00:08:13,452 --> 00:08:16,121
നിങ്ങളാണ് ഔദ്യോഗിക റോയൽ ബ്രഷ് ക്ലിയർ.

208
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
ഞങ്ങൾക്ക് തോർസ്റ്റൺടൺ വേണ്ട
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കത്തുന്നു.

209
00:08:18,999 --> 00:08:20,208
അതോ നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

210
00:08:20,292 --> 00:08:22,127
ഹും.

211
00:08:22,210 --> 00:08:24,129
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ബ്രഷ് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നില്ല.

212
00:08:24,212 --> 00:08:26,465
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഒന്നും ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നില്ല!

213
00:08:26,547 --> 00:08:28,508
- വരൂ, ആസ്ട്രിഡ്.
- [ടഫ്നട്ട്] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

214
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ചെറിയ മിസ്സി.

215
00:08:30,635 --> 00:08:34,348
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
ഒരു മികച്ച ജോലിയുണ്ട്.

216
00:08:34,431 --> 00:08:37,851
നിങ്ങൾ, സർ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സർജൻ്റാണ്.

217
00:08:37,934 --> 00:08:41,729
എം.എം. ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്-- "ആയുധങ്ങൾ."

218
00:08:41,813 --> 00:08:43,940
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ശരി, ഹിക്കപ്പ്.

219
00:08:44,024 --> 00:08:47,444
ഓ, ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

220
00:08:47,527 --> 00:08:49,112
സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടി?

221
00:08:49,196 --> 00:08:50,613
[അലരുന്നു]

222
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
വരൂ, ഹിക്കപ്പ്.

223
00:08:51,906 --> 00:08:53,283
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]

224
00:08:53,367 --> 00:08:54,784
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

225
00:08:54,868 --> 00:08:57,578
ഏതായാലും ഒരു സർജൻ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

226
00:08:57,662 --> 00:08:59,331
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക.

227
00:08:59,414 --> 00:09:00,957
ആരെങ്കിലും അവരെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

228
00:09:01,041 --> 00:09:02,167
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

229
00:09:02,250 --> 00:09:04,169
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമായാൽ,

230
00:09:04,252 --> 00:09:07,047
നീ അവരെ കാണിക്കൂ
മനോഹരമായ പുതിയ തടവറയിലേക്ക്

231
00:09:07,130 --> 00:09:09,716
അവർക്കു ചാണക ചായ കൊടുക്കുക.

232
00:09:09,799 --> 00:09:11,343
- മനസ്സിലായി?
- തടവറ!

233
00:09:11,426 --> 00:09:14,637
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. "സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടി" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

234
00:09:14,721 --> 00:09:17,098
ശരി, പുതിയ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുക,

235
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
കൂടുതൽ "വിട" ഇല്ലാതെ...

236
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
അതെ, ഇനി "അടിയസ്" ഇല്ല.

237
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
എന്തായാലും, റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്:

238
00:09:23,771 --> 00:09:25,565
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരികളെ വണങ്ങണം

239
00:09:25,648 --> 00:09:27,442
അവർ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

240
00:09:27,526 --> 00:09:30,904
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്: എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും
നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരികളെയും വണങ്ങുക

241
00:09:30,987 --> 00:09:32,531
അവർ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ.

242
00:09:32,613 --> 00:09:34,533
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരികളെ വണങ്ങണം

243
00:09:34,615 --> 00:09:36,076
അവർ മുറിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

244
00:09:36,159 --> 00:09:37,577
അപ്പോൾ അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മൾ എപ്പോഴും കുമ്പിടുക മാത്രമാണോ?

245
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
ഓ, സ്ഥിരതയുള്ള കുട്ടി,
വലിയ വിജയത്തിനായി വരുന്നു.

246
00:09:40,205 --> 00:09:42,249
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വില്ലിന് അർഹമാണ്.

247
00:09:42,332 --> 00:09:44,042
ഞാൻ വണങ്ങുന്നില്ല.

248
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
- [നിശ്വാസം]
- നന്ദി.

249
00:09:45,919 --> 00:09:47,837
അടുത്തതായി, ഒരു ചെറിയ ഫീസ് ഉണ്ടാകും

250
00:09:47,921 --> 00:09:50,131
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളെ ദ്വീപിൽ ഇറക്കിയതിന്.

251
00:09:50,215 --> 00:09:52,175
ഒപ്പം പറന്നുയരുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ചെറിയ ഫീസും.

252
00:09:52,259 --> 00:09:53,760
ഉറങ്ങാൻ ഫീസ് ഈടാക്കും.

253
00:09:53,843 --> 00:09:55,554
- ഉണരുന്നതിന് ഒരു ഫീസ്.
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുള്ള ഫീസ്.

254
00:09:55,636 --> 00:09:56,679
ഒപ്പം മദ്യപാനത്തിന് ചെറിയ കൂലിയും.

255
00:09:56,763 --> 00:09:57,847
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം എങ്ങനെ?

256
00:09:57,931 --> 00:09:59,766
നല്ല ആശയം! അത് അടയാളപ്പെടുത്തുക.

257
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

258
00:10:01,017 --> 00:10:02,810
ഒടുവിൽ, "എസ്" എന്ന അക്ഷരം

259
00:10:02,894 --> 00:10:05,063
ഔദ്യോഗികമായി നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന്.

260
00:10:05,146 --> 00:10:07,148
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
വാൾ പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ...

261
00:10:07,232 --> 00:10:08,816
- മുറിഞ്ഞ കാൽ...
-...അറുത്ത തല...

262
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
- ... ചുഴലിക്കാറ്റ്!
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "സി" ആണ്.

263
00:10:11,319 --> 00:10:13,113
അയ്യോ! നോട്ട്ലൗട്ട്, അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

264
00:10:13,196 --> 00:10:15,656
നോട്ട്ലൗട്ട്? ആരാണ് നോട്ട്ലൗട്ട്?

265
00:10:15,740 --> 00:10:17,951
ഒരു "എസ്" ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:10:18,034 --> 00:10:19,786
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിൻ്റെ പേരിൽ?

267
00:10:19,869 --> 00:10:24,124
നിശബ്ദത, വിഷയം!
ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

268
00:10:24,207 --> 00:10:26,042
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ?

269
00:10:32,673 --> 00:10:34,926
ടേബിൾ ബോയ്, അത് വൃത്തിയാക്കൂ.

270
00:10:35,009 --> 00:10:36,470
ശരി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

271
00:10:36,553 --> 00:10:40,515
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിൽക്കണം
ഈ തീപ്പൊരി കാര്യത്തിൻ്റെ.

272
00:10:40,599 --> 00:10:42,892
അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

273
00:10:48,689 --> 00:10:51,025
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

274
00:10:51,109 --> 00:10:53,153
എന്ത്? ഓ, ശരിയാണ്.

275
00:10:53,236 --> 00:10:54,821
ക്ഷമിക്കണം.

276
00:10:54,904 --> 00:10:56,448
അതാണ് നല്ലത്.

277
00:10:56,531 --> 00:10:59,534
ഇനി നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത്, ടേബിൾ ബോയ്.

278
00:10:59,618 --> 00:11:01,202
[അലരുന്നു]

279
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
ഹും, കൊള്ളാം.

280
00:11:03,704 --> 00:11:05,748
വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള നല്ല ശ്രദ്ധ.

281
00:11:05,832 --> 00:11:07,417
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

282
00:11:07,501 --> 00:11:09,377
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

283
00:11:11,171 --> 00:11:13,047
- ദയനീയം.
- അപമാനകരമാണ്.

284
00:11:13,131 --> 00:11:15,383
- അസ്വീകാര്യമാണ്.
- എന്താണിത്?

285
00:11:15,467 --> 00:11:16,843
ഈ വെള്ളം ഇളം ചൂടാണ്.

286
00:11:16,926 --> 00:11:19,513
ഞങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു--

287
00:11:19,596 --> 00:11:22,140
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുന്നു.

288
00:11:22,223 --> 00:11:24,725
അയ്യോ നീ മിടുക്കനല്ല സഹോദരാ.

289
00:11:24,809 --> 00:11:27,187
കൊള്ളാം, ചുട്ടുപൊള്ളുക-- അത് ശമിപ്പിക്കുന്നു.

290
00:11:27,270 --> 00:11:31,024
പല്ലില്ലാത്ത-- ടൂത്ത്-- പ്ലാമ ബ്ലാറ്റ്!

291
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

292
00:11:32,900 --> 00:11:35,612
[തിളയ്ക്കുന്ന]

293
00:11:35,694 --> 00:11:37,238
[അലരുന്നു]

294
00:11:39,032 --> 00:11:41,284
മിസ്റ്റർ നൈറ്റ് ഫ്യൂറി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

295
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
എൻ്റെ നല്ല കണ്ണ്.

296
00:11:44,120 --> 00:11:46,331
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
നിനക്ക് വല്ലാത്ത കണ്ണുണ്ടോ?

297
00:11:46,414 --> 00:11:48,707
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ
നിനക്ക് കാലിന് മോശമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

298
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

299
00:11:50,168 --> 00:11:52,504
ഒപ്പം വിചിത്രത തുടരുന്നു.

300
00:11:54,631 --> 00:11:57,384
അത് രണ്ട് അയലയാണ്
ലാൻഡിംഗ് ചാർജ്, ചെറിയ സ്ത്രീ.

301
00:11:57,467 --> 00:11:58,635
[നിശ്വാസം]

302
00:11:58,717 --> 00:12:01,762
രണ്ട് അയലകൾ കൂടി.
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

303
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

304
00:12:03,890 --> 00:12:06,226
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി അയലയൊന്നുമില്ല.

305
00:12:06,309 --> 00:12:08,436
ഞാൻ ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല

306
00:12:08,520 --> 00:12:11,105
നിങ്ങളുടെ ഊമ ടേക്ക് ഓഫിന്
ലാൻഡിംഗ് ചാർജും.

307
00:12:11,189 --> 00:12:12,691
ക്ഷമിക്കണം.

308
00:12:12,773 --> 00:12:15,109
നീ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ നാട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ മൂഢമാണോ?

309
00:12:15,193 --> 00:12:17,445
നിങ്ങൾക്ക് "മണ്ടൻ" ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഉത്തേജക മരുന്ന് എങ്ങനെ?

310
00:12:17,529 --> 00:12:19,864
മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത, മങ്ങിയ, വിഡ്ഢി.

311
00:12:19,947 --> 00:12:22,075
ഞാൻ പോകട്ടെ?

312
00:12:22,158 --> 00:12:24,244
- നോട്ട്ലൗട്ട്!
- ചൂടോടെ വരുന്നു!

313
00:12:24,327 --> 00:12:26,496
നോട്ട്ലൗട്ട് റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

314
00:12:26,580 --> 00:12:28,956
ഈ കലാപകാരിയെ പുതിയ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,

315
00:12:29,040 --> 00:12:30,958
ഒപ്പം അവളുടെ ചെറിയ മഹാസർപ്പവും.

316
00:12:31,042 --> 00:12:33,294
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
അവളുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

317
00:12:33,378 --> 00:12:35,754
തടവറയോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

318
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
നമ്മൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

319
00:12:37,549 --> 00:12:39,008
ശ്ശോ!

320
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

321
00:12:43,471 --> 00:12:44,763
- നമുക്കുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

322
00:12:44,847 --> 00:12:47,141
ഇതാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള മുഖം തരൂ.

323
00:12:48,017 --> 00:12:49,686
ഓ, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ?

324
00:12:49,768 --> 00:12:53,481
- ഓ, അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

325
00:12:53,565 --> 00:12:56,984
[മീൻ കാലുകൾ] ഒരിക്കൽ ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു
തോർസ്റ്റൺടൺ എന്ന് പേരിട്ടു

326
00:12:57,068 --> 00:12:59,404
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത്
ആസ്വദിക്കാൻ, രസകരം, രസകരം

327
00:12:59,487 --> 00:13:02,699
ഞങ്ങൾ പാടി, നൃത്തം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാൻ്റ്സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു

328
00:13:02,781 --> 00:13:06,202
ഭരണാധികാരി വന്നപ്പോൾ
ഒരു വലിയ പ്രയോഗത്തോടെ... പ്രയോഗം, പ്രയോഗം

329
00:13:08,079 --> 00:13:11,583
- [ശബ്ദം]
- ചിക്കൻ രസിച്ചില്ല.

330
00:13:11,666 --> 00:13:13,918
- നോട്ട്ലൗട്ട്!
- Ir, ye, ir, ഇവിടെത്തന്നെ.

331
00:13:14,001 --> 00:13:16,421
- അവനോടൊപ്പം തടവറയിലേക്ക്.
- ഇല്ല, ചിക്കൻ തെറ്റാണ്!

332
00:13:16,504 --> 00:13:18,214
- ചിക്കൻ തെറ്റാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

333
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
- ചിക്കൻ ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല.
- [ശബ്ദം]

334
00:13:20,383 --> 00:13:21,926
ശ്ശ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

335
00:13:22,009 --> 00:13:24,721
അത്രയേയുള്ളൂ, നിശബ്ദത. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

336
00:13:27,348 --> 00:13:30,602
[എല്ലാവരും അലറുന്നു]

337
00:13:32,646 --> 00:13:35,814
ശരി, തലകറക്കം!
വരിയിൽ തിരികെ വരിക!

338
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
വീണ്ടും വരിയിൽ!

339
00:13:37,108 --> 00:13:38,443
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

340
00:13:38,526 --> 00:13:40,236
സാരമില്ല, ടേബിൾ ബോയ്.

341
00:13:40,320 --> 00:13:44,616
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക Thorntontonston ബിസിനസ് ആണ്.

342
00:13:44,699 --> 00:13:46,867
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജയിൽ പക്ഷികൾ.

343
00:13:46,951 --> 00:13:47,786
[ചിരിക്കുന്നു]

344
00:13:52,165 --> 00:13:54,793
- നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- തമാശ.

345
00:13:54,875 --> 00:13:57,295
കൃത്യമായി എത്ര നേരം
ഇത് തുടരാൻ പോകുമോ?

346
00:13:57,378 --> 00:13:59,631
ഈ പടക്കപ്പുഴുക്കളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

347
00:13:59,714 --> 00:14:02,300
അതെ, ഹിക്കപ്പ്, കുടിയേറ്റം
ആവി പിടിക്കുന്നു.

348
00:14:02,383 --> 00:14:04,093
[ഫാർട്ടിംഗ്]

349
00:14:04,177 --> 00:14:07,681
ഹോ ഹോ ഹോ! അവൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ജയിൽ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

350
00:14:07,764 --> 00:14:10,350
- ഏച്ച്!
- ശരി, ശരി, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

351
00:14:10,433 --> 00:14:13,102
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാം നേരെയാക്കി.

352
00:14:18,316 --> 00:14:20,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സർവേ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

353
00:14:20,694 --> 00:14:24,280
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല കൊട്ടാരം പണിയാൻ.

354
00:14:24,364 --> 00:14:27,074
തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ അതൊരു നല്ല പ്രദേശമായിരിക്കും

355
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
സസ്യങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുക.

356
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
[ടഫ്നട്ട്] എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ, ടേബിൾ ബോയ്?

357
00:14:30,662 --> 00:14:32,913
അതെ, ഒന്ന് മാത്രം.
നിങ്ങൾ വസ്തുത പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

358
00:14:32,997 --> 00:14:35,542
എല്ലാവരെയും എറിഞ്ഞാൽ എന്ന്
ജയിലിൽ, ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

359
00:14:35,625 --> 00:14:37,836
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല കൊട്ടാരം പണിയാൻ?

360
00:14:38,795 --> 00:14:39,838
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

361
00:14:39,920 --> 00:14:42,215
പിന്നെ ഫയർവോം മൈഗ്രേഷൻ്റെ കാര്യമോ?

362
00:14:42,298 --> 00:14:44,718
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

363
00:14:44,801 --> 00:14:46,886
എല്ലാവരും ജോലിചെയ്യാൻ
അങ്ങനെ നമുക്ക് നിർത്താം

364
00:14:46,969 --> 00:14:49,222
തോർസ്റ്റൺടൺ കത്തുന്നതാണോ?

365
00:14:49,305 --> 00:14:53,100
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഞാൻ കാണുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊന്നും കാണുന്നു.

366
00:14:53,184 --> 00:14:55,395
- ഓ, അതെ!
- എന്ത്? എന്താണത്?

367
00:14:55,478 --> 00:14:58,815
പല്ലില്ലാത്തതും വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു
ബാർഫും ബെൽച്ചും ആയി!

368
00:14:58,898 --> 00:15:00,400
തോർസ്റ്റൺടൺ നിയമപ്രകാരം--

369
00:15:00,483 --> 00:15:02,276
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!

370
00:15:03,862 --> 00:15:06,656
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ആസ്ട്രിഡ്, ദയവായി.

371
00:15:06,740 --> 00:15:08,991
എന്ത്? വെറുതെ തമാശയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

372
00:15:09,075 --> 00:15:11,619
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?

373
00:15:11,703 --> 00:15:13,162
[മുറുമുറുപ്പ്]

374
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
ഹേയ്!

375
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

376
00:15:18,125 --> 00:15:20,378
ശരി, അത്രമാത്രം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ്.

377
00:15:20,461 --> 00:15:22,797
കൊള്ളാം! അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
എൻ്റെ പദ്ധതിയിലേക്ക്. [ഹിസ്സിംഗ്]

378
00:15:22,881 --> 00:15:25,341
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

379
00:15:25,425 --> 00:15:27,260
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

380
00:15:27,343 --> 00:15:29,554
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇരട്ടകൾ
അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല!

381
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
- [ആടുകൾ കരയുന്നു]
- [ഇരട്ടകൾ ചിരിക്കുന്നു]

382
00:15:33,015 --> 00:15:34,350
[ബ്ലീറ്റിംഗ്]

383
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
എന്ത്?

384
00:15:36,185 --> 00:15:38,312
ഓ, ഇത് പരിശോധിക്കുക!

385
00:15:38,396 --> 00:15:39,898
പടക്കപ്പുഴു!

386
00:15:39,980 --> 00:15:43,025
[Ruffnut] ചൂടിൽ പൊള്ളുന്നു
1,000 സൂര്യന്മാരുടെ.

387
00:15:43,109 --> 00:15:45,653
ഓ, ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

388
00:15:45,737 --> 00:15:48,114
ഓ, നോക്കൂ, ഇതിന് ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തുണ്ട്!

389
00:15:49,616 --> 00:15:50,784
ഓ!

390
00:15:50,867 --> 00:15:51,868
അയ്യോ!

391
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
[ബ്ലീറ്റിംഗ്]

392
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
ഇല്ല! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

393
00:15:58,332 --> 00:16:00,084
തോർസ്റ്റൺടണിൻ്റെ ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,

394
00:16:00,167 --> 00:16:02,712
ഞാൻ ഭരണാധികാരിയുടെ സഹോദരിയോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

395
00:16:02,796 --> 00:16:04,923
ഈ ഫയർവോം പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

396
00:16:05,005 --> 00:16:07,675
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവരുടെ മുതലാളി അല്ല.

397
00:16:07,759 --> 00:16:09,677
ശരി, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

398
00:16:09,761 --> 00:16:11,805
അവർ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
തോർസ്റ്റൺടൺ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

399
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
ഹിക്കപ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

400
00:16:14,808 --> 00:16:17,226
[രണ്ടും]
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

401
00:16:18,436 --> 00:16:20,396
ആ പുക അടുത്തുവരികയാണ്.

402
00:16:20,480 --> 00:16:22,941
- പിന്നെ എവിടെയാണ് പുക --
- അവിടെ പടക്കപ്പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്.

403
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
[മുരങ്ങൽ]

404
00:16:24,609 --> 00:16:26,903
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പരീക്ഷണം കഴിഞ്ഞു.

405
00:16:26,986 --> 00:16:28,696
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്
അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു

406
00:16:28,780 --> 00:16:30,406
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല മുമ്പ്
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ.

407
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
ഒടുവിൽ.

408
00:16:31,574 --> 00:16:33,576
പല്ലില്ലാത്ത, പ്ലാസ്മ സ്ഫോടനം.

409
00:16:33,660 --> 00:16:35,662
- [അലരുന്നു]
- ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?

410
00:16:35,745 --> 00:16:37,914
[നിശ്വാസം]

411
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
ഹുക്ക്ഫാങ്, നശിപ്പിക്കുക!

412
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
അയ്യോ, ഭരണാധികാരികളേ.

413
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
പഴയ രാജ്യത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

414
00:16:45,254 --> 00:16:47,924
ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നു
എല്ലാ പുകയും തീയും കൂടെ?

415
00:16:48,007 --> 00:16:50,426
അതെ. ഇല്ല. ശരി, നന്നായി.

416
00:16:50,510 --> 00:16:54,096
അത് മാറുന്നതുപോലെ, നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
തോർസ്റ്റൺടൺ സ്വയം.

417
00:16:54,180 --> 00:16:56,432
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ വിധിക്കുന്നു

418
00:16:56,516 --> 00:16:59,059
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരാം എന്ന്
തീ അണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

419
00:16:59,143 --> 00:17:00,770
അയ്യോ, അത് നാണക്കേടാണ്,

420
00:17:00,854 --> 00:17:03,147
കാരണം ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

421
00:17:03,230 --> 00:17:04,983
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

422
00:17:05,065 --> 00:17:06,192
[ഞരങ്ങുന്നു]

423
00:17:06,275 --> 00:17:08,319
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം
നമ്മുടെ ദ്വീപിനെ രക്ഷിക്കൂ!

424
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
- നമുക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം!
- എനിക്കറിയില്ല. കൂട്ടുകാരോ?

425
00:17:11,322 --> 00:17:13,366
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുക.

426
00:17:13,449 --> 00:17:15,535
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുക.

427
00:17:15,618 --> 00:17:17,119
അല്ലെങ്കിൽ അത് -- നിങ്ങൾക്കറിയാം.

428
00:17:17,203 --> 00:17:18,997
അരാജകത്വം. ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.

429
00:17:19,079 --> 00:17:20,540
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി?

430
00:17:20,623 --> 00:17:22,416
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

431
00:17:22,500 --> 00:17:24,418
- പേര്, ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു,

432
00:17:24,502 --> 00:17:27,129
നമുക്ക് പരിഗണിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാധ്യത.

433
00:17:27,213 --> 00:17:29,799
[ഹിസ്സിംഗ്]

434
00:17:29,883 --> 00:17:31,342
[രണ്ടും]
എന്തും!

435
00:17:31,425 --> 00:17:33,302
ഞാൻ നിന്നെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഭരണാധികാരിയാക്കും.

436
00:17:33,386 --> 00:17:35,680
ഭരണാധികാരിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്?
രണ്ടാമത്തെ ചരട് ഭരണാധികാരി?

437
00:17:35,763 --> 00:17:37,390
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കൊരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.

438
00:17:37,473 --> 00:17:39,893
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിനെ വിഭജിക്കുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ.

439
00:17:39,976 --> 00:17:41,936
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് സ്വന്തമാണ്.
ഒരു ഭരണാധികാരിയും ഇല്ല,

440
00:17:42,020 --> 00:17:44,188
- ഭരണാധികാരിയുടെ സഹോദരി ഇല്ല.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

441
00:17:44,313 --> 00:17:45,940
നമ്മളെല്ലാം ഭരണാധികാരികളാണ്.

442
00:17:46,024 --> 00:17:47,901
എന്ത്? അത് ദൈവദൂഷണമാണ്!

443
00:17:47,984 --> 00:17:50,069
ഭരണാധികാരിയോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

444
00:17:51,779 --> 00:17:53,447
[മണം പിടിക്കുന്നു]

445
00:17:53,531 --> 00:17:54,741
Whaaaaa!

446
00:17:54,824 --> 00:17:56,409
അയ്യോ!

447
00:17:56,492 --> 00:17:59,996
വാഹാ! ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

448
00:18:00,079 --> 00:18:02,498
ദ്വീപ് നമ്മുടേതാണ്.
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

449
00:18:02,582 --> 00:18:04,584
ഓ! [ഞരക്കം]

450
00:18:06,878 --> 00:18:09,463
ശരി, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്,
എല്ലാ രാത്രി ഭീകരതകളെയും ശേഖരിക്കുക

451
00:18:09,547 --> 00:18:11,549
- അവരെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- അതിൽ.

452
00:18:11,632 --> 00:18:14,218
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
Fireworms തിരിച്ചുവിടാൻ

453
00:18:14,301 --> 00:18:16,763
നമ്മുടെ ദ്വീപിന് ചുറ്റും
ചങ്ങലയിലെ അടുത്തതിലേക്ക്.

454
00:18:16,846 --> 00:18:18,806
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അത് ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കുമോ?

455
00:18:18,890 --> 00:18:20,850
- അതായത്, അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

456
00:18:20,934 --> 00:18:22,309
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

457
00:18:24,478 --> 00:18:25,605
കൊടുങ്കാറ്റ്, തീ!

458
00:18:28,315 --> 00:18:31,402
വരൂ, ബാർഫ്, ബെൽച്ച്,
തോർസ്റ്റൺടണിനായി ഇത് ചെയ്യുക!

459
00:18:31,485 --> 00:18:33,320
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

460
00:18:36,156 --> 00:18:39,285
പിന്നോട്ട് വീഴുക! ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെങ്കിലും കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ സംരക്ഷിക്കുക.

461
00:18:39,368 --> 00:18:42,288
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ഒരു ഫയർ ബ്രേക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ!

462
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
കുഴിയെടുക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

463
00:18:48,753 --> 00:18:50,964
അഗ്നിക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
അഴുക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ.

464
00:19:02,224 --> 00:19:04,018
ഓ, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്, ബഡ്.

465
00:19:04,102 --> 00:19:07,396
ഇത് വളരെ മോശമായാൽ,
ഞങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങേണ്ടി വരും.

466
00:19:08,689 --> 00:19:11,317
[ചുമ]
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

467
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമായി മാറുകയാണ്.

468
00:19:13,235 --> 00:19:15,571
ഗുഹ! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം

469
00:19:15,655 --> 00:19:17,281
കാത്തിരിക്കുക
രാത്രി ഭീകരതകൾക്കൊപ്പം.

470
00:19:17,364 --> 00:19:19,867
ഓ, ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ.

471
00:19:19,951 --> 00:19:22,036
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് രാത്രി ഭീകരതയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

472
00:19:22,120 --> 00:19:24,580
ഞാൻ അവരെ ചുണ്ടുകളോളം വിളിച്ചു
ഏതാണ്ട് വീണു. അവർ പോയി.

473
00:19:24,664 --> 00:19:26,332
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലത്ത് ജാമ്യം ലഭിച്ചു.

474
00:19:26,415 --> 00:19:28,084
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ജാമ്യം നൽകുന്നില്ല.

475
00:19:28,167 --> 00:19:30,294
ഈ ദ്വീപ് നമ്മുടേതാണ്.

476
00:19:30,377 --> 00:19:33,422
- ടഫ്?
- ഇതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

477
00:19:33,506 --> 00:19:36,634
നമ്മുടെ തുല്യ പങ്കാളിത്തം ആരും കത്തിക്കുന്നില്ല
ദ്വീപ് ഭൂമിയിലേക്ക്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ.

478
00:19:36,717 --> 00:19:40,220
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവിടെ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.

479
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
അതെന്താ...

480
00:19:42,264 --> 00:19:44,600
വെടിക്കെട്ട് രാജ്ഞി! അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

481
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
പിന്നെ ആട്ടിൻകൂട്ടം മുഴുവൻ
അധികം പിന്നിലാകാൻ കഴിയില്ല.

482
00:19:46,894 --> 00:19:48,354
ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

483
00:19:48,437 --> 00:19:50,064
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

484
00:19:50,148 --> 00:19:51,858
ഓ, വിള്ളൽ,
അത് ഫയർവോം രാജ്ഞിയല്ല.

485
00:19:51,941 --> 00:19:55,153
രാത്രി ഭീകരത!
അവർ ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

486
00:19:55,235 --> 00:19:57,321
ഒരു ഫയർവോം രാജ്ഞിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ.

487
00:19:57,404 --> 00:19:59,406
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു

488
00:19:59,490 --> 00:20:01,534
ആ പടക്കപ്പുഴുക്കൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

489
00:20:01,617 --> 00:20:02,869
ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

490
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ തോന്നുന്നു.

491
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
ഞാൻ നയിക്കും
രാത്രി ഭീകരത കടലിലേക്ക്.

492
00:20:06,664 --> 00:20:08,374
കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

493
00:20:08,457 --> 00:20:11,627
നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കൂ
ഈ തീ കെടുത്തുക.

494
00:20:12,962 --> 00:20:14,505
വരൂ, ബഡ്!

495
00:20:16,090 --> 00:20:18,384
ശരി, ബഡ്, നമുക്ക് വേണം
ഭീകരരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ

496
00:20:18,467 --> 00:20:21,846
- അവരെ കടലിലേക്ക് മാറ്റുക.
- [അലരുന്നു]

497
00:20:22,471 --> 00:20:25,183
ശരി, കൂട്ടരേ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഒരു ചെറിയ യാത്ര, അല്ലേ?

498
00:20:30,312 --> 00:20:32,023
പല്ലില്ലാത്ത, ഇപ്പോൾ!

499
00:20:36,318 --> 00:20:38,571
[എല്ലാം കുലുങ്ങുന്നു]

500
00:20:42,491 --> 00:20:45,285
അതെ! നല്ല ജോലി, ബഡ്.

501
00:20:51,625 --> 00:20:53,878
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

502
00:20:57,590 --> 00:21:00,509
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ബഡ്.
ആ ദ്വീപ് മുഴുവൻ പാറയാണ്.

503
00:21:00,593 --> 00:21:02,511
ഇത്തരക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ.

504
00:21:02,595 --> 00:21:05,014
താഴേക്ക് പോകുന്നു, കൂട്ടം!

505
00:21:23,616 --> 00:21:25,868
ഇപ്പോൾ അതൊരു കാര്യമാണ്
കുറിച്ച് എഴുതാൻ.

506
00:21:25,952 --> 00:21:28,579
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ് ചിന്തിച്ചു
ഡ്രാഗണുകളുടെ പുസ്തകം പൂർത്തിയായി.

507
00:21:31,749 --> 00:21:34,919
റഫ്, ടഫ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

508
00:21:35,002 --> 00:21:37,171
നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിലെല്ലാം എന്തെങ്കിലും.

509
00:21:37,255 --> 00:21:38,923
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

510
00:21:39,006 --> 00:21:40,049
ലീഡിംഗ് പ്രഹരം.

511
00:21:40,133 --> 00:21:42,426
ഓ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി "എസ്" കാര്യം.

512
00:21:42,509 --> 00:21:44,011
ലീഡിംഗ് പ്രഹരങ്ങൾ.

513
00:21:44,095 --> 00:21:45,972
ഗുരുതരമായി വീശുന്നു.

514
00:21:46,055 --> 00:21:48,766
എന്നിരുന്നാലും, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചുരുങ്ങിയത് ഞങ്ങളുടെ അടിപൊളി ക്ലെയിം കല്ലെങ്കിലും ഉണ്ട്

515
00:21:48,849 --> 00:21:52,103
നമ്മുടെ മഹത്തായ ഭരണം ഓർക്കാൻ!

516
00:21:54,063 --> 00:21:55,815
ബഹുമാനമില്ല.

517
00:22:00,945 --> 00:22:02,738
ഒട്ടും ബഹുമാനമില്ല.

518
00:22:02,822 --> 00:22:05,032
[ചിരിക്കുന്നു]
♪ ഇത് എല്ലാവരുടെയും ദ്വീപാണ്! ♪

519
00:22:05,116 --> 00:22:08,786
♪ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്
ഇത് എല്ലാവരുടെയും ദ്വീപാണ് ♪

520
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
[ടഫ്നട്ട്] നമ്മുടേത്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപാണ്!


